1
00:00:26,750 --> 00:00:29,098
♪
2
00:00:52,569 --> 00:00:56,125
[莎拉喬的《Muskarcina》
用塞爾維亞語演唱]
3
00:00:59,231 --> 00:01:02,338
[“麝香”
繼續播放]
4
00:01:09,207 --> 00:01:11,450
[一起唱歌]
5
00:01:22,220 --> 00:01:24,463
♪
6
00:01:26,224 --> 00:01:28,467
[繼續跟著唱]
7
00:01:42,619 --> 00:01:44,656
♪
8
00:02:02,087 --> 00:02:03,916
[歌曲結束]
9
00:02:03,916 --> 00:02:08,369
- [鳥鳴聲]
- [附近經過的交通]
10
00:02:17,758 --> 00:02:20,899
- [對講機鈴聲]
- [公告安靜地播放
在賓州]
11
00:02:22,142 --> 00:02:23,350
[滑鼠點擊]
12
00:02:26,353 --> 00:02:29,252
[深呼吸]
13
00:02:30,805 --> 00:02:33,187
[拿起電話聽筒，
電話線嘟嘟聲]
14
00:02:33,187 --> 00:02:35,603
[撥打電話]
15
00:02:36,742 --> 00:02:38,641
[線路鈴聲]
16
00:02:40,229 --> 00:02:41,851
[孩子小聲說話
透過電話]
17
00:02:41,851 --> 00:02:43,024
[孩子在電話裡大喊]
18
00:02:43,024 --> 00:02:45,648
- [滑鼠點擊]
- [女人透過電話說話]
19
00:02:53,311 --> 00:02:54,415
[女人在電話裡說話]
20
00:02:54,415 --> 00:02:57,177
- [嘆氣]
- [掛聽筒]
21
00:02:59,213 --> 00:03:01,629
[男人低聲說話
在另一個房間]
22
00:03:03,942 --> 00:03:05,668
[滑鼠點擊]
23
00:03:06,358 --> 00:03:08,705
[拿起電話聽筒]
24
00:03:09,706 --> 00:03:11,846
- [電話鈴聲響起]
- [滑鼠點擊]
25
00:03:15,298 --> 00:03:17,542
[男子在電話中講話]
26
00:03:17,542 --> 00:03:19,026
啊？
27
00:03:19,026 --> 00:03:20,579
[嘲笑]
28
00:03:22,650 --> 00:03:24,549
[男子在電話中講話]
29
00:03:26,447 --> 00:03:28,622
[敲門]
30
00:03:56,166 --> 00:03:57,651
[門關上]
31
00:04:07,143 --> 00:04:08,869
[電話鈴聲]
32
00:04:10,422 --> 00:04:12,044
[摔斷電話]
33
00:04:18,637 --> 00:04:20,570
- [咔噠聲]
- [醫生驚呼]
34
00:04:23,573 --> 00:04:26,058
- [醫生大喊]
- [咔噠聲]
35
00:04:39,865 --> 00:04:42,696
[《In Corpore Sano》作者：
Konstrakta 靜靜地演奏]
36
00:04:53,810 --> 00:04:57,745
- [跟著一起唱
《在薩諾身體》]
- [有節奏的鼓掌]
37
00:05:02,440 --> 00:05:04,787
[兩人一起唱]
38
00:05:11,241 --> 00:05:13,623
[物品碰撞聲]
39
00:05:14,383 --> 00:05:16,488
- 男人：呃...
- [米婭咯咯笑]
40
00:06:25,108 --> 00:06:27,525
[腳步聲離去]
41
00:06:32,392 --> 00:06:34,014
[輕笑]
42
00:06:43,920 --> 00:06:46,406
- [冰箱門打開]
- [瓶子叮噹作響]
43
00:06:49,995 --> 00:06:52,446
[門關上]
44
00:06:53,240 --> 00:06:55,069
[嘆氣]
45
00:06:59,695 --> 00:07:02,491
[鋼琴演奏
雜亂的音符]
46
00:07:08,117 --> 00:07:10,982
[《Gnossienne Cinquieme》
由 Marija Vrskova 演奏]
47
00:07:21,613 --> 00:07:23,960
[附近經過的交通]
48
00:07:42,772 --> 00:07:44,256
[泰塔驚呼]
49
00:07:47,294 --> 00:07:49,365
[阿里驚呼，大笑]
50
00:07:49,365 --> 00:07:51,229
[閒聊、大笑]
51
00:07:51,229 --> 00:07:54,266
[《Gnossienne Cinquieme》
繼續播放]
52
00:09:05,096 --> 00:09:06,131
阿里： 嗯嗯。
53
00:09:12,034 --> 00:09:13,069
嗯嗯。
54
00:09:25,565 --> 00:09:27,774
[女人笑]
55
00:09:32,641 --> 00:09:34,021
噢。
56
00:10:13,682 --> 00:10:16,408
[時鐘鳴響]
57
00:10:19,791 --> 00:10:21,034
[迪塔嘆氣]
58
00:10:53,687 --> 00:10:56,345
[安靜的交談聲、笑聲]
59
00:11:04,525 --> 00:11:06,355
[藥丸嘎嘎作響]
60
00:11:33,313 --> 00:11:34,348
[米婭喊道]
61
00:11:36,212 --> 00:11:37,697
[喋喋不休]
62
00:11:41,839 --> 00:11:44,048
[電話鈴聲]
63
00:11:56,785 --> 00:11:58,062
[驚呼]
64
00:12:06,829 --> 00:12:08,797
蘇阿達：
嗯。
65
00:12:34,892 --> 00:12:36,134
[把盤子摔在桌上]
66
00:12:48,837 --> 00:12:50,804
[餐具碰撞聲]
67
00:12:50,804 --> 00:12:52,944
[笑聲，閒聊]
68
00:13:04,922 --> 00:13:07,545
[笑聲，
喋喋不休繼續]
69
00:13:14,655 --> 00:13:16,554
[深呼吸]
70
00:14:12,023 --> 00:14:14,025
[米婭抱怨]
71
00:14:23,897 --> 00:14:26,486
- [瓦內薩咯咯笑]
- [彈簧吱吱作響]
72
00:15:08,252 --> 00:15:10,357
[阿里咕噥著，拍手]
73
00:15:15,776 --> 00:15:17,537
[門砰地關上]
74
00:15:17,537 --> 00:15:19,297
[門打開]
75
00:15:24,958 --> 00:15:26,373
[門關上]
76
00:15:28,720 --> 00:15:31,447
- [門關上]
- [Teuta 和 Elena 笑]
77
00:15:46,738 --> 00:15:48,119
[門打開]
78
00:16:12,040 --> 00:16:13,248
[門砰地關上]
79
00:16:17,838 --> 00:16:19,944
[腳步聲逼近]
80
00:16:19,944 --> 00:16:21,325
[門打開]
81
00:16:53,184 --> 00:16:55,014
[敲門聲]
82
00:16:58,534 --> 00:16:59,777
[蘇阿達咕噥]
83
00:17:05,748 --> 00:17:08,372
[桌子刮擦地板，
盤子嘎嘎作響]
84
00:17:21,557 --> 00:17:22,800
嗯嗯。
85
00:17:32,982 --> 00:17:34,087
毫米？
86
00:17:34,087 --> 00:17:35,778
[輕笑]
87
00:17:40,404 --> 00:17:42,233
- [阿里輕笑]
- [蘇阿達咕噥]
88
00:17:42,233 --> 00:17:43,510
[打開歌劇音樂]
89
00:17:58,663 --> 00:18:00,182
蘇阿達：嗯嗯。
90
00:18:03,806 --> 00:18:05,429
[輕笑]
91
00:18:16,992 --> 00:18:18,200
嗯。
92
00:18:28,831 --> 00:18:29,867
唔。
93
00:18:56,065 --> 00:18:57,308
[阿里輕笑]
94
00:19:04,073 --> 00:19:05,558
蘇阿達：
嗯。
95
00:19:31,480 --> 00:19:33,241
[蘇阿達驚呼]
96
00:19:52,812 --> 00:19:55,228
- [關閉音樂]
- [迪塔嘆氣]
97
00:20:01,407 --> 00:20:03,271
[小聲笑]
98
00:20:13,315 --> 00:20:15,144
♪
99
00:20:15,144 --> 00:20:16,629
[蘇阿達嘆了口氣]
100
00:20:24,326 --> 00:20:27,467
[Suada 輕笑，咕噥]
101
00:20:45,934 --> 00:20:48,247
♪
102
00:20:59,327 --> 00:21:01,708
[紙張沙沙作響]
103
00:21:10,441 --> 00:21:12,823
[紙張沙沙作響]
104
00:21:15,032 --> 00:21:17,310
[引擎起動]
105
00:21:20,451 --> 00:21:22,833
[引擎起動]
106
00:21:24,352 --> 00:21:27,078
[迪塔大笑]
107
00:21:27,078 --> 00:21:28,942
[引擎起動]
108
00:21:36,364 --> 00:21:37,986
[大喊]
109
00:21:37,986 --> 00:21:39,953
[引擎啟動]
110
00:21:48,030 --> 00:21:49,308
[嘆氣]
111
00:21:50,792 --> 00:21:53,104
[附近的孩子嘰嘰喳喳]
112
00:22:06,394 --> 00:22:08,672
[孩子們繼續嘰嘰喳喳]
113
00:22:20,408 --> 00:22:22,582
[米婭笑]
114
00:22:28,450 --> 00:22:30,797
- [濺鍍]
- [米婭喋喋不休]
115
00:22:30,797 --> 00:22:32,454
[笑]
116
00:22:34,525 --> 00:22:36,044
[引擎起動]
117
00:22:40,324 --> 00:22:42,602
[呼吸粗重]
118
00:22:51,093 --> 00:22:53,682
[咕噥聲，氣喘吁籲]
119
00:22:57,341 --> 00:22:59,619
[兩人低聲笑]
120
00:23:00,965 --> 00:23:02,242
[引擎起動]
121
00:23:02,242 --> 00:23:04,555
[米婭和蘇阿達閒聊]
122
00:24:07,100 --> 00:24:09,448
[迪塔打字]
123
00:24:19,250 --> 00:24:21,563
[繼續打字]
124
00:25:33,635 --> 00:25:36,017
♪
125
00:25:47,235 --> 00:25:49,617
♪
126
00:27:13,252 --> 00:27:14,287
[輕笑]
127
00:28:58,702 --> 00:29:00,704
[蘇阿達小聲地說話]
128
00:29:00,704 --> 00:29:03,086
[小聲哭泣]
129
00:30:00,868 --> 00:30:02,214
[門砰地關上]
130
00:30:47,190 --> 00:30:48,225
嗯？
131
00:30:51,263 --> 00:30:53,817
- [米婭抗議]
- [蘇阿達噓聲]
132
00:30:53,817 --> 00:30:55,370
[米婭哭]
133
00:30:55,370 --> 00:30:57,925
♪
134
00:31:00,582 --> 00:31:02,861
♪
135
00:31:07,727 --> 00:31:09,522
[米婭抽鼻子]
136
00:31:17,599 --> 00:31:19,118
[瓦內薩吸鼻子]
137
00:31:26,574 --> 00:31:27,609
[抽鼻子]
138
00:31:32,960 --> 00:31:35,238
♪
139
00:31:55,844 --> 00:31:58,123
♪
140
00:32:16,003 --> 00:32:19,006
♪
141
00:32:32,433 --> 00:32:34,987
♪
142
00:33:29,593 --> 00:33:31,216
[迪塔喘氣]
143
00:33:58,001 --> 00:34:00,038
[抽泣]
144
00:34:04,766 --> 00:34:05,802
[物在地板上發出喀喀聲]
145
00:34:11,083 --> 00:34:12,740
[繼續抽泣]
146
00:34:12,740 --> 00:34:14,155
[門砰地關上]
147
00:34:26,857 --> 00:34:29,136
♪
148
00:34:47,085 --> 00:34:49,259
♪
149
00:35:02,686 --> 00:35:05,206
♪
150
00:35:05,206 --> 00:35:06,345
[米婭抽鼻子]
151
00:35:06,345 --> 00:35:09,141
[米婭小聲說話]
152
00:35:09,141 --> 00:35:13,490
- [哭泣]
- [阿里小聲說]
153
00:35:19,047 --> 00:35:20,256
[接吻]
154
00:35:24,191 --> 00:35:26,503
♪
155
00:35:35,236 --> 00:35:37,618
[餐具發出輕微的碰撞聲]
156
00:35:51,183 --> 00:35:53,461
♪
157
00:36:19,487 --> 00:36:21,800
[哭泣、抽鼻子]
158
00:36:39,818 --> 00:36:41,854
[流水]
159
00:36:43,477 --> 00:36:45,203
他媽的。對不起，對不起，對不起。
160
00:36:45,203 --> 00:36:47,101
[門關上]
161
00:36:47,101 --> 00:36:49,552
[停水]
162
00:37:00,252 --> 00:37:02,565
[門打開，關閉]
163
00:37:40,499 --> 00:37:42,812
[歌劇音樂演奏]
164
00:37:52,131 --> 00:37:54,962
米婭：不，不！嗯嗯。
165
00:37:56,170 --> 00:37:57,378
不。
166
00:37:59,518 --> 00:38:01,589
[阿里打鼾]
167
00:38:47,221 --> 00:38:48,429
迪塔：嘿。
168
00:40:53,140 --> 00:40:54,175
[笑]
169
00:41:49,576 --> 00:41:51,647
[離去的腳步聲]
170
00:42:03,486 --> 00:42:05,764
[腳步聲逼近]
171
00:42:39,522 --> 00:42:40,972
歐巴。
172
00:44:00,810 --> 00:44:03,364
[紙張沙沙作響]
173
00:44:04,814 --> 00:44:06,229
[門砰地關上]
174
00:44:17,620 --> 00:44:21,106
[《騎士瓜多》
由 Biljana Josifov 演奏]
175
00:44:28,942 --> 00:44:30,184
[關閉音樂]
176
00:45:05,772 --> 00:45:08,050
♪
177
00:45:15,540 --> 00:45:17,818
♪
178
00:45:27,172 --> 00:45:29,278
♪
179
00:45:34,317 --> 00:45:36,734
[門打開]
180
00:46:14,219 --> 00:46:15,358
[嘆氣]
181
00:46:28,924 --> 00:46:30,442
[迪塔清喉嚨]
182
00:46:40,867 --> 00:46:42,109
[門打開]
183
00:48:39,986 --> 00:48:41,953
[引擎啟動]
184
00:48:42,678 --> 00:48:44,611
[輪胎吱吱聲]
185
00:48:44,611 --> 00:48:46,958
♪
186
00:48:48,753 --> 00:48:51,031
[人們閒聊]
187
00:49:01,697 --> 00:49:03,975
[人群喊叫]
188
00:49:10,499 --> 00:49:11,914
[女孩尖叫]
189
00:49:11,914 --> 00:49:13,536
[迪塔大喊]
190
00:49:21,268 --> 00:49:24,064
[人群喧鬧]
191
00:49:39,355 --> 00:49:41,668
[扬声器中的小声交谈]
192
00:49:50,125 --> 00:49:51,678
[门打开，砰地关上]
193
00:49:59,755 --> 00:50:02,758
[跟著「Dodji Mami」一起唱
作者：娜塔莎‧貝克瓦拉克]
194
00:50:23,882 --> 00:50:26,264
[兩人繼續唱歌]
195
00:51:09,790 --> 00:51:12,828
[歌劇音樂演奏]
196
00:51:35,264 --> 00:51:37,646
[笑]
197
00:51:39,682 --> 00:51:43,100
[卡羅琳娜·戈切娃的《Dve Liri》
演奏]
198
00:51:44,308 --> 00:51:46,689
♪
199
00:51:50,417 --> 00:51:53,455
[歌曲繼續
附有馬其頓語歌詞]
200
00:52:02,740 --> 00:52:05,087
♪
201
00:52:05,087 --> 00:52:07,296
[興奮地嘰嘰喳喳]
202
00:52:20,309 --> 00:52:23,140
[“Dve Liri”繼續播放]
203
00:52:45,748 --> 00:52:47,509
[艾琳娜竊笑]
204
00:53:03,559 --> 00:53:05,492
[艾琳娜輕笑]
205
00:53:06,217 --> 00:53:07,908
[米婭發聲]
206
00:53:08,737 --> 00:53:11,912
[跟著「Dve Liri」一起唱]
207
00:53:40,596 --> 00:53:42,909
[跟著「Dve Liri」一起唱]
208
00:54:00,271 --> 00:54:03,895
- [歌曲結束]
- [歡呼]
209
00:54:20,533 --> 00:54:22,776
[笑聲、掌聲]
210
00:55:18,038 --> 00:55:20,075
[歡呼]
211
00:55:25,322 --> 00:55:27,600
[吹口哨]
212
00:55:30,188 --> 00:55:33,399
- [歡呼]
-歐巴！
213
00:55:36,609 --> 00:55:39,750
[興奮的嘰嘰喳喳]
214
00:55:43,098 --> 00:55:44,962
[艾琳娜演唱“Dve Liri”]
215
00:55:49,967 --> 00:55:51,762
[乾嘔、咳嗽]
216
00:55:58,631 --> 00:56:00,909
- [沖馬桶]
- [氣球爆裂]
217
00:56:04,464 --> 00:56:07,053
[笑聲]
218
00:56:14,992 --> 00:56:16,027
嗯嗯。
219
00:56:32,112 --> 00:56:33,148
嗯嗯。
220
00:56:42,571 --> 00:56:43,814
[氣球爆裂]
221
00:56:44,331 --> 00:56:45,540
[米婭咯咯笑]
222
00:56:53,755 --> 00:56:56,758
- [氣球爆裂]
- [米婭咯咯笑]
223
00:57:00,520 --> 00:57:01,763
嗯。
224
00:57:09,564 --> 00:57:10,944
[瓦內薩笑]
225
00:57:44,495 --> 00:57:46,463
[奔跑的腳步聲]
226
00:57:46,463 --> 00:57:47,705
[氣球爆裂]
227
00:57:49,120 --> 00:57:50,156
[米婭咯咯笑]
228
00:57:51,537 --> 00:57:52,986
【安靜玩耍的卡通】
229
00:57:55,299 --> 00:57:56,542
- [關門]
- 米婭：嗯嗯。
230
00:57:56,542 --> 00:57:57,819
迪塔：
嗯？
231
00:59:22,904 --> 00:59:25,182
- [門砰地關上]
- [喘氣]
232
00:59:25,734 --> 00:59:28,047
[歌劇音樂演奏]
233
00:59:44,235 --> 00:59:46,617
[液體澆注]
234
01:00:51,371 --> 01:00:52,407
[迪塔嘲笑]
235
01:01:05,247 --> 01:01:06,317
[嘆氣]
236
01:01:06,317 --> 01:01:08,595
[大提琴演奏
《升C小調夜曲》]
237
01:01:08,595 --> 01:01:10,528
[開心地聊天]
238
01:01:10,528 --> 01:01:12,910
♪
239
01:01:25,267 --> 01:01:27,373
[低聲說話]
240
01:01:35,208 --> 01:01:37,314
♪
241
01:01:43,527 --> 01:01:45,805
[喋喋不休]
242
01:01:45,805 --> 01:01:48,256
[笑聲與閒聊]
243
01:02:18,527 --> 01:02:21,116
[“升C小調夜曲”
繼續播放]
244
01:03:45,822 --> 01:03:49,342
[吹口哨]
245
01:04:01,665 --> 01:04:02,873
啊...
246
01:04:57,203 --> 01:04:59,171
[引擎啟動]
247
01:05:51,119 --> 01:05:53,466
♪
248
01:06:37,269 --> 01:06:39,650
[米婭笑]
249
01:07:16,135 --> 01:07:18,275
- 嗯？
- 毫米。
250
01:07:51,239 --> 01:07:52,378
米婭：
呃呃。
251
01:07:52,378 --> 01:07:55,105
- [迪塔發言]
- [米婭抗議]
252
01:08:05,840 --> 01:08:08,394
【鋼琴演奏《前奏曲》
C小調第 1 號，BWV 846"]
253
01:08:14,159 --> 01:08:17,541
[“C小調第一前奏曲，
BWV 846" 繼續播放]
254
01:08:58,237 --> 01:09:01,378
嗯嗯。嗯嗯。
255
01:09:03,415 --> 01:09:05,727
[鋼琴繼續演奏]
256
01:09:14,184 --> 01:09:15,392
[門砰地關上]
257
01:09:23,262 --> 01:09:25,782
[門打開，砰地關上]
258
01:09:25,782 --> 01:09:28,923
[吉他演奏《前奏曲》
C小調第 1 號，BWV 846"]
259
01:09:31,684 --> 01:09:32,720
[音樂結束]
260
01:09:37,276 --> 01:09:38,519
不。
261
01:10:01,818 --> 01:10:02,853
米婭：嗯？
262
01:10:43,169 --> 01:10:45,448
[遠距離祈禱]
263
01:11:04,846 --> 01:11:06,020
[阿里咕噥]
264
01:11:08,194 --> 01:11:10,852
DITA [法文閱讀]：
265
01:11:37,569 --> 01:11:39,536
[輕笑]
266
01:11:43,437 --> 01:11:46,474
- [笑]
- [放下杯子]
267
01:11:54,655 --> 01:11:56,691
[艾琳娜繼續笑]
268
01:11:56,691 --> 01:11:59,936
- [有節奏的嘎嘎聲]
- [米婭在另一個房間唱歌]
269
01:12:06,460 --> 01:12:08,772
[節奏持續不斷
在另一個房間]
270
01:12:20,266 --> 01:12:21,889
[嘎嘎聲停止]
271
01:12:21,889 --> 01:12:23,753
[嘆氣]
272
01:12:23,753 --> 01:12:26,100
[米婭繼續唱歌]
273
01:12:27,481 --> 01:12:28,965
[門打開，砰地關上]
274
01:12:33,003 --> 01:12:34,073
[猛地關上]
275
01:12:55,129 --> 01:12:57,545
[電話鈴聲]
276
01:13:37,447 --> 01:13:39,415
[奔跑的腳步聲]
277
01:14:19,524 --> 01:14:20,766
[門打開，砰地關上]
278
01:14:28,498 --> 01:14:29,879
[迪塔嘲笑]
279
01:14:46,482 --> 01:14:48,242
[敲門]
280
01:14:52,729 --> 01:14:54,524
[門把嘎嘎作響]
281
01:14:55,491 --> 01:14:57,665
[門把嘎嘎作響]
282
01:15:34,322 --> 01:15:37,153
[阿里哭]
283
01:15:48,613 --> 01:15:50,925
[附近人群的議論聲]
284
01:15:58,761 --> 01:16:00,935
- [敲門]
- [歌劇演奏]
285
01:16:04,629 --> 01:16:06,354
[敲門]
286
01:16:27,583 --> 01:16:30,171
[米婭咯咯笑]
287
01:16:50,606 --> 01:16:53,401
[離去的腳步聲]
288
01:17:11,281 --> 01:17:15,320
- [門鈴響]
- [人們喋喋不休
內心大笑]
289
01:17:27,470 --> 01:17:29,748
[電視上正在玩遊戲]
290
01:18:11,652 --> 01:18:13,930
[遠處的交通]
291
01:18:38,575 --> 01:18:39,853
啊...
292
01:18:41,233 --> 01:18:42,269
嗯嗯。
293
01:19:04,740 --> 01:19:06,224
[女孩們開心地聊天]
294
01:19:13,921 --> 01:19:15,992
[嘆氣]
295
01:19:19,168 --> 01:19:20,825
[閒聊繼續]
296
01:20:06,594 --> 01:20:09,114
[笑聲]
297
01:20:15,569 --> 01:20:17,985
[男人們歡呼雀躍]
298
01:20:49,051 --> 01:20:51,847
[迪塔發言]
299
01:21:21,255 --> 01:21:23,568
[乾嘔、咳嗽]
300
01:21:29,229 --> 01:21:31,956
- [嘆氣]
- [米婭在樓下唱歌]
301
01:21:32,922 --> 01:21:34,234
[開門]
302
01:22:00,639 --> 01:22:02,158
[迪塔大笑]
303
01:22:08,302 --> 01:22:10,960
- [電話撥號]
- [女人透過電話說話]
304
01:22:15,654 --> 01:22:17,587
[笑]
305
01:22:26,286 --> 01:22:27,528
[模仿凡妮莎]
306
01:22:38,505 --> 01:22:41,025
[米婭發聲]
307
01:23:31,868 --> 01:23:34,319
[米婭笑]
308
01:23:59,206 --> 01:24:01,450
[歌劇音樂演奏]
309
01:24:06,593 --> 01:24:09,078
- [音樂停止]
- [時鐘滴答作響]
310
01:24:15,050 --> 01:24:17,293
[昆蟲嘰嘰喳喳]
311
01:24:38,038 --> 01:24:39,591
[門鈴響]
312
01:24:44,769 --> 01:24:46,184
[敲門]
313
01:24:48,807 --> 01:24:50,809
[門嘎吱一聲打開]
314
01:25:51,180 --> 01:25:53,389
[時鐘滴答作響]
315
01:25:57,255 --> 01:25:59,568
♪
316
01:26:00,948 --> 01:26:02,398
[門關上]
317
01:26:10,889 --> 01:26:13,168
♪
318
01:26:16,550 --> 01:26:18,863
[遠處雷聲隆隆]
319
01:26:27,216 --> 01:26:30,426
- [小聲說話]
- [電話鈴聲]
320
01:26:40,402 --> 01:26:44,992
- [打字]
- [文件沙沙作響]
321
01:26:46,856 --> 01:26:50,515
- [鈴聲響起]
- [孩子嘰嘰喳喳]
322
01:27:04,874 --> 01:27:05,910
嗯？
323
01:27:20,890 --> 01:27:21,926
[線路鈴聲]
324
01:27:23,203 --> 01:27:25,895
[瓶子叮噹作響]
325
01:27:25,895 --> 01:27:27,966
[米婭喋喋不休]
326
01:27:30,348 --> 01:27:32,937
♪
327
01:27:34,179 --> 01:27:35,836
[時鐘鳴響]
328
01:27:52,336 --> 01:27:54,027
[電話線響]
329
01:27:54,027 --> 01:27:56,271
[播放語音信箱]
330
01:28:03,588 --> 01:28:05,452
- 嗯嗯。
- [拿起鑰匙]
331
01:28:15,738 --> 01:28:17,809
♪
332
01:28:24,575 --> 01:28:26,887
[人們閒聊]
333
01:28:48,081 --> 01:28:50,946
♪
334
01:29:22,564 --> 01:29:23,634
[敲門]
335
01:29:23,634 --> 01:29:27,362
- [孩子嘰嘰喳喳]
- [嘆氣]
336
01:30:32,392 --> 01:30:34,946
[引擎啟動]
337
01:31:22,546 --> 01:31:24,824
♪
338
01:32:57,330 --> 01:32:58,814
[敲門]
339
01:33:22,804 --> 01:33:24,046
[敲門]
340
01:33:42,306 --> 01:33:43,859
迪塔：
凡妮莎。
341
01:34:05,605 --> 01:34:06,813
凡妮莎？
342
01:34:08,815 --> 01:34:10,058
凡妮莎。
343
01:34:15,097 --> 01:34:16,271
凡妮莎！
344
01:35:09,324 --> 01:35:10,463
[瓦內薩吸鼻子]
345
01:35:24,580 --> 01:35:25,789
[抽鼻子]
346
01:36:05,345 --> 01:36:06,450
[瓦內薩吸鼻子]
347
01:36:14,838 --> 01:36:18,082
[抽泣，哭泣]
348
01:36:46,973 --> 01:36:49,113
♪
349
01:37:27,807 --> 01:37:30,154
♪
350
01:38:04,706 --> 01:38:07,019
[鳥鳴聲]
351
01:38:17,684 --> 01:38:19,894
♪
352
01:38:40,811 --> 01:38:43,089
♪
353
01:38:52,374 --> 01:38:53,858
[鼓掌]
354
01:38:53,858 --> 01:38:56,378
[歡呼]
355
01:39:02,626 --> 01:39:04,731
♪
356
01:39:18,021 --> 01:39:20,230
[興奮的嘰嘰喳喳]
357
01:39:27,616 --> 01:39:30,102
- [氣球爆裂]
- [孩子笑]
358
01:39:38,351 --> 01:39:39,594
[爆音繼續]
359
01:42:18,408 --> 01:42:20,789
[歌聲繼續]
360
01:42:23,344 --> 01:42:25,656
[歌聲停止]
361
01:42:27,313 --> 01:42:30,558
[“大教堂”
特拉伊科夫 (Georgi Trajkov) 演奏]
362
01:42:59,103 --> 01:43:01,451
♪
363
01:43:31,135 --> 01:43:33,483
♪
364
01:44:04,824 --> 01:44:06,861
♪
365
01:44:35,199 --> 01:44:37,547
♪
366
01:45:07,231 --> 01:45:09,579
♪
367
01:45:39,263 --> 01:45:41,611
♪
368
01:46:11,295 --> 01:46:13,643
♪
369
01:46:43,327 --> 01:46:45,675
♪
370
01:47:23,022 --> 01:47:25,059
[音樂漸弱]